Bloggiska för nybörjare

Bloggiska är ett märkligt språk! Vid första anblicken kan det te sig som svenska, men vid närmare utforskning märker man att så inte är fallet. I själva verket har bloggiska ganska lite med det svenska språket att göra och har en mängd olika ord och fraser som inte alls betyder samma sak på internet som de gör i verkliga livet.


Några exempel:


1. "dubbelmoral"/"dubbel moral":

På svenska innebär begreppet "dubbelmoral" att man inte lever som man lär. Man kastar helt enkelt sten i glashus när man själv sitter i det. Sopar inte rent framför sin egen dörr innan man klagar på hur andra har sopat framför sina dörrar. Tycker att det är förkastligt när alla andra struntar i att källsortera men slänger själv batterier i hushållssoporna. Et cetera, et cetera, et cetera.

På bloggiska är detta snarare en mer raffinerad form av frasen "AMEN DURÅ!" som i verkliga livet brukar antyda att man har slut på gångbara argument och bara slår på måfå för att kanske få in en träff. Tycker någon att det inte är så häftigt med plastikoperationer så utövar de dubbelmoral för att de själva färgar håret och borstar tänderna. Ja, ni fattar.

2. "svar på tal"

På svenska betyder "svar på tal" att man bemöter någon form av påstående eller kritik. Typ:

Person 1: Jaha, du är en sån där feminist som hatar män?
Person 2: Du, jag har inget problem med män i största allmänhet, bara med män som hatar och förtrycker kvinnor!

På bloggiska betyder det att man besvarar någonting i största allmänhet, från vilken mascara man använder till att någon kommer med kritik.

3. "redigera"

På svenska betyder "redigera" att bearbeta ett material innan det färdigställs. När det gäller foto innebär det att man justerar olika inställningar i ett bildredigeringsprogram för att kompensera för det som kameran inte lyckades fånga vid ögonblicket då fotot togs. Detta kan till exempel vara ljus, kontrast, färgbalans och skärpa.

På bloggiska har "redigera" blivit synonymt med "retuschera" vilket innebär att man förbättrar attribut hos själva motivet på bilden, som att ta bort finnar och göra benen smalare. Därför är det numera belagt med dödsstraff medelst kommentarsstorm ifall man rättar till lite blåstick och ordnar ett mer fördelaktigt ljus än vad kameran lyckades snappa upp.